FC2ブログ

迂路つ記の雑記帳

鳥と、サッカーと、自堕落な日々。

Sort by 10 2005

Category:  

あいしているから

赤面しそうなタイトルだが、残念ながら私生活のブログじゃないのだ。

『あいしているから』は、イングランドのマージョリー・ニューマンの書いた『Mole and the Baby Bird』という絵本の邦題だ。原題がストレートに「モグラとヒナ」と言っているのに、これだけの邦題に変えてしまう人たちって、すごいな。映画の邦題でも良くあるけど、日本人ってまったく抽象的なタイトルが好きだよね。俺も日本人だから、こういう飛躍、嫌いじゃない。


スポンサーサイト



Category:  

夜明け前

20051001051503
俺のケータイじゃ、この程度か。ホントはもう少しキレイなんだけど……。

1234567891011121314151617181920212223242526272829303110 < >